Сегодня в нашей творческой «гостиной» мы представляем Райлю Галимовну Хисматуллину, поэтессу, сказительницу, которая пишет свои произведения на родном башкирском языке.
Говорят – все мы родом из детства. Именно тогда окружающий мир производит самые сильные впечатления на маленького человека, которые в дальнейшем во многом определяют его судьбу. Райля родилась 20 января 1957 года в небольшой деревне Канзафарово Зилаирского района Башкортостана. Родители были педагогами. Мама Гильмия Искандаровна – учитель начальных классов, отец, бывший фронтовик, преподавал географию. Девочка была самой старшей в семье, где росло пятеро детей. Часто по вечерам мама собирала деток и начинала рассказывать сказки, читала даже отрывки из древнего эпоса «Урал-батыр». Так, буквально с молоком матери, впитывались национальные традиции и культура башкирского народа.
— Бабушка Сагида, мать отца, была верующей, соблюдала все религиозные обряды, держала пост в Рамадан, — вспоминает Райля Галимовна. — Она пела мунаджаты и баиты. Это такие песнопения. Баиты – обо всём, что её волновало, она их на ходу сочиняла. И при этом часто плакала, утирала слёзы платком. Я всегда её слушала, но не всегда понимала, спрашивала у матери, почему бабушка поёт и плачет. А она часто про войну пела. Брат отца тоже был поэтом. Я сама начала сочинять ещё в детстве. Первое стихотворение посвятила бабушке-соседке, которая зимой ходила за водой. На улице холодно, пурга, нас гулять не выпускают, а я в морозном окне продышу окошечко и смотрю, как соседка воду вёдрами носит. Так хотелось тоже побегать по снегу, что сами собой пришли строчки – «детское сердце ждёт, когда закончится пурга…».
В школе я училась на родном башкирском языке. А русскому учила мама. Она говорила, что я должна знать язык Пушкина, Есенина. Это действительно великие поэты, в Есенина я вообще влюбилась, часто перечитываю его лирику.
В 1976 году Райля закончила медицинское училище, стала работать в деревне Саляхово Зилаирского района, потом – в Баймакском районе. В 1985 году она переехала в Кизильский район, много лет работала медсестрой фтизиатрического отделения Кизильской ЦРБ. В 2013-м вышла на заслуженный отдых. И вот с этого момента дремавшие поэтические способности проявились в полной мере. Стихи стали рождаться один за другим. И все – на башкирском языке. Некоторые переводила на русский, но это очень сложный процесс – всё равно что писать заново, ведь нужно соблюсти и размер, и рифму, да при этом сохранить первоначальный смысл. Через пару лет стихов уже набралось столько, что Райля Галимовна решила издать первый сборник «Мелодия сердца». Он вышел в мае 2016-го. Ровно через два года – ещё одна книга, «От чистого сердца». В 2023-м – сборник «Не покидай меня, муза!». Публиковались стихи в литературном альманахе «Южный Урал», журналах «Акбузат», «Вилы», «Шонкар», газетах «Уралым», «Яшлек», «Сельские огни», «Атайсал», «Словесник». В Кизильской районной библиотеке проводились мероприятия на башкирском языке «Вечер поэзии», «На 100-летие Башкортостана», в которых Райля Галимовна принимала участие.
С появлением своей странички в социальных сетях открылись и новые возможности. Автор не только размещала стихи у себя, но и активно стала участвовать в различных творческих конкурсах, проектах. И успех не заставил себя ждать. В ноябре 2016 года в конкурсе «Сердце матери» (г. Уфа) от редакции «Дочь Башкортостана» получила диплом за 3 место. В 2019-м удостоена диплома Министерства просвещения РБ и Центра народного творчества за участие в республиканском состязании сказительниц в честь 265-летия Салавата Юлаева. 2020-й год – ещё один диплом 4-го республиканского конкурса «Женщина – мать нации» (г. Уфа). В 2019-м – благодарственное письмо от Союза писателей, потом, в 2022-м, она как член магнитогорского литобъединения «Серебряное перо» получает благодарственные письма от Министерства культуры Челябинской области, от Ассоциации башкирских общественных объединений Челябинской области имени Мифтахетдина Акмуллы – за вклад в сохранение и развитие национальных традиций, культурно-духовного богатства башкирского народа.
В поэтическом онлайн-конкурсе, организованном литературным объединением «Радуга» Абзелиловского района, Райля Хисматуллина заняла первое место. На конкурсе сказительниц в Баимовском Доме культуры того же района была удостоена диплома третьей степени.
Также Райля Галимовна принимала участие в межрегиональной научно-практической конференции «Акмуллинские чтения» в Миассе (октябрь 2022 г.), различных поэтических конкурсах сэсэнов-сказителей и многих-многих других.
В общем, за десяток лет у поэтессы скопилось огромное количество всевозможных грамот, дипломов, благодарностей. Но, по её словам, для неё это не главное. Сочиняет она не ради славы, а чтобы радовать своим творчеством земляков, воспевать на башкирском языке культуру своего народа. И теперь, дожив до возраста своей бабушки, Райля так же, как она, поёт мунаджаты. Но уже свои. А в них – о том, как когда-то бабушка в Уразу ходила за ключевой водой, как начинала день с молитвы, как умывала всех этой водой и брызгала полынным веником по углам дома, как учила поститься и блюсти традиции.
Как же рождаются её стихи?
— Строчки сначала появляются в мыслях, но я их не записываю сразу, кручу в голове, чтобы развивать память, — говорит Райля Галимовна. — Потом записываю и убираю дня на три, чтобы отдохнуть от новых стихов. А потом достаю, перечитываю свежим взглядом, правлю ошибки, что-то меняю. Конечно, меня радует, что людям нравится моё творчество. У меня появилось много друзей, единомышленников. Некоторые стихи стали песнями благодаря башкирским композиторам Разиде Ахметовой, Дамиру Султанову. Иногда они звучат на радио «Юлдаш»…
К сожалению, мы можем сегодня предложить читателям лишь небольшую толику того, что написано автором – стихи на русском языке или переводы. Но они звучат не менее прекрасно и лирично, чем оригиналы.
* * *
За Синим Камнем – гордою скалой
Село встречает огненный рассвет.
За мелодичной свежею весной
Душою в такт пою ему «привет!».
Вот в подвенечном платье яблоня стоит,
Я восхищаюсь этой белизной…
Опрятных улиц благородный вид,
Достойна в песне воспеваться красотой.
Как лягут в борозды кормильцы-семена,
Гудят с рассвета наши трактора!
И будто воспевая трудовые имена,
Симфония птиц звучит из каждого угла.
Живут весёлой, дружною семьёй
Башкир, татарин, русский и таджик.
Пусть крепнет дружба крепкою рукой,
Дружба народов льётся, как святой родник.
Идём вперёд, в гармонии, в доброте,
Объединяет нас наш светлый дом.
Вот возвышается мечеть святым плодом,
Наших сынов возложенным трудом.
Крепость Кизил, ты отмечаешь юбилей,
Мы чтим и славим путь отцов.
Из сердца льётся, как святой ручей,
Мой стих из самых добрых слов.
Пусть благостью прольётся праздник твой,
Смотря вперёд, народ идёт к мечте.
Я прошепчу груди: «Ты птицею запой!
Во славу песню гордую тебе!».
Не отрекайтесь от меня, берёзы
Доехать бы, упасть и разрыдаться,
Обняв родную землю, как святыню,
Чтоб не жалеть и впредь не укоряться,
Главу склоняя горькою полынью.
Там, где отцовский дом казался вечен,
Теперь скорбит черёмуха, и мама
Не выйдет вновь, накинув шаль на плечи –
И эти мысли сердце рвут упрямо.
Укутав горсть родной земли в платочек,
Приберегла б, чтоб класть над изголовьем.
И, разводя одна костёр из строчек,
Сплела б воспоминания с любовью.
Не отрекайтесь от меня, берёзы,
Не жгите сердце жгучею тоскою.
Я к вам вернусь сквозь сны, снега и грозы,
Обняв, быть может, душу успокою.
Гордым легче
Не думаю, гордость от слова «гора»,
Суть гордости в слове «горе».
Гордым легче, они не стонут,
Непреклонна и гора, как море.
Горы не ищут покоя в бурях,
Над бурлящим морем чаек стон.
В упрямом споре непреклонна:
Не вымолвишь слов, но и стон!
Есть и люди, от них не услышишь
Ни упрёков, ни обид, брани.
Гордым легче, они не плачут
Ни от ран, ни от душевной боли…
Татьяна ИВАННИКОВА,
корреспондент, фото из архива.